黄翠如洪永城由有线年代开始，已经是公认的旅游节目最佳拍档，大家就是钟意他们将私下最真的相处一面，于节目中毫不掩饰表露出来，看节目都特别有共鸣，好似勾起同朋友出游的回忆一样。
不知不觉原来他们已经相识十年，还分别在网上真情剖白这段友谊。
洪永城表示：“有些事会变，有些事永远都不会变，这一种关系好值得珍惜。
” 之前曾经有篇网络潮文，《我想每个男人心里面都有一个黄翠如》，虽然现实生活中黄翠如同萧正楠才是一对，但她同洪永城的默契，应该是无人可以取代。
最近他们一起去到日本，网友都相当期待他们是不是合体拍旅游节目。
结果揭晓啦，原来是为广告商出埠拍短片才是真。
不经不觉原来他们已经相识十年，短片中他们被问到十年前后对方有什么改变，黄翠如表示：“10年前的洪永城，是披住猪皮的熊；10年后的洪永城，披住熊皮的猪；再10年之后，披住猪皮的猪。
”洪永城就反击：“黄翠如最值得我欣赏的地方，就是没有值得我欣赏。
无才便是德！”真正的朋友才会怎么讲都不会生气。
两个人也分别于网上剖白这段友谊。
洪永城感性地留言表示：“同这位女子原来已经相识10年，有的事会变，有的事永远都不会变，没有变的是我们难得的工作默契同友谊，这一种关系好值得珍惜，怎么都要庆祝下啦。
” 至于黄翠如也表示：“这位男子他是对我最恶的朋友。
”他说：“你身边的人，包括你男朋友，都太疼你，所以我要对你恶。
”是，有几次，在电话中，比他凶狠而直接地说穿了我的问题，令我一个人在路边不停喊。
十年友谊，早已变成了对方的恶爷，互相直指对方的缺点；也成了对方的字典，你不用说，我明。
多谢给我们一个日本旅游时间相聚。
好，洪永城，将来有机会一起拍节目的话，再战。
”
